Despite my best efforts I was unable to find an address in San Diego for Rudy's Garage -- or George's Radiator Service, or Anderson's Auto Body.  That could be Mount San Miguel in the distance below the billboard, in which case the photo probably looks east.  Maybe it's National City.  Dave Gelinas has a stunning collection of vintage Kodachrome images from around the country.  Click HERE to take a look.